陈艺熙最新翻译文学《莎士比亚戏剧全集》，于2017年7月出版发行。《莎士比亚戏剧全集》历来，颇多名家翻译，熙译版被广大学者认为是最牛逼版本。
陈艺熙，1987年9月8日出生于中国辽宁，毕业于中央戏剧学院表演系2002级，籍贯天津滨海新区。2013年获得弗林德斯大学国际关系硕士、电影学硕士。通晓多国语言。代表作:音乐作品《音乐诗集-都柏林随笔》，收录歌曲作品《雨》《普罗旺斯风》等，文学作品《善待自己》《这些年我们犯的都是不懂拒绝的错》。
【创作经历】
逐步成为民众喜爱的全方位发展男孩
陈艺熙毕业于中央戏剧学院表演系，科班出身的硕士学位高材生，将前辈陈道明、姜文、葛优、孙红雷看做心中偶像的艺熙在演技上刻苦钻研，成为兼具外表和实力的后起之秀。因为从小就有极高的艺术天赋，陈艺熙不但擅长钢琴、扬琴、和很少有亚洲人演奏的竖琴等多种乐器，更广泛涉猎心理学和艺术设计，他个人的音乐创作《雨》在大学生电影节崭露头角，励志文学《二十几岁决定女生成败》被日本文学界翻译，成为日本畅销书。多方发展，陈艺熙成为广大民众喜爱的一位难得的多才多艺全方位发展的男孩。
蓝色是广阔的颜色-走进陈艺熙的音乐世界
文艺而有才学的艺熙最喜欢日本动漫，他经常会在自己的小屋里抱着跟随他多年的DV看《Mickey》、《Doremon》和《圣斗士星矢》，真是孩子气的可爱。但这就是真实的陈艺熙，说起向往的城市——雅典、奥克兰、雷克雅维克和日本北海道他侃侃而谈，被问到心中理想型他又会不好意思的低语是新垣结衣那样类型的“萝莉”，给笔者的感觉，真实的陈艺熙外表粗狂豪迈，却拥有最最细腻柔软的内心，清亮好听的声音唱着《雨》的时候，只是低吟，却沁人心脾，融化了所有尘封已久的纯净天空，一如他最爱的蓝，深邃而辽远，广阔却清馨。
首次加盟澳洲影视创作《dance academy》
《DanceAcademy》是陈艺熙首次加盟并和多名澳洲艺术家共同创作的电视剧，剧中女主角生活在乡村，唯一的梦想就是成为一个舞蹈家。在高手如云的舞蹈学院里她遇到了古灵精怪的Kat、被其他男生排挤的Sam、心机深沉的Abigail、冷淡寡言的Christian同时也遇到了自己心仪的男生Ethan。于是，面对如何平衡自己的学业与情感及人际关系的诸多难题，她的平静生活就此被打破，而她也在不知不觉中成长起来。在创作中，为了使人物更加活灵活现，陈艺熙努力在生活中，寻找各类人物的原型，没有的就通过其他影视作品去搜罗，然后深挖人物的内心世界，可以说每个剧中人物都活在陈艺熙的心里，所以在剧本中，常常只需要寥寥几笔，或者几句简单对白，就可以将一个人物描写的异常生动。
寻梦真爱，感受《奥克兰的太阳雨》
《Auckland-Rain》（中文名《奥克兰雨》）讲述了导演和奥克兰女生浪漫初遇，由新西兰戏剧学院导演系学生主创。其中讲述的故事真实发生在陈艺熙《雨》主创组导演与新西兰国际航班乘务员之间。
2011年12月，陈艺熙《雨》MV主创剧组赴奥克兰取景期间，剧组导演与国际航班乘务员一段神奇的浪漫跨国恋情的开始。导演为了令这一段爱情可以更加的刻骨铭心所以特地的在mv拍摄之余，邀请了好友新西兰戏剧学院导演系学生Dilarny，并邀陈艺熙加盟创作。
音乐是稍纵即逝的，使用旋律承载的，但音乐给人启迪是独特的。音乐作品塑造的音乐形象，所要表述的情感内涵式大家都能感受到的。陈艺熙在参与创作这部音乐电影期间，为了使这部电影更有感染力，将自己的感情融入了进去，首先他与导演促膝长谈了很久，详细的询问当事人的真实心理情况，首先让这段跨国空中爱情故事感动了自己。然后又将自己沉浸在电影使用的音乐中，感受每个音符背后所隐藏的作曲家自己丰富的内心活动和乐思。用经验。听觉记忆和对乐谱的理性分析领悟了乐曲之“情”。
这部电影随后还获得了新西兰中文电视台取得放映资格，并在新西兰各电视台热播。广受观众及媒体的喜爱。新西兰人民得知这是由真实爱情故事改编的电影后，对剧中这段浪漫的跨国航恋情都给予了美好的祝福。导演与新西兰女孩的爱情故事也没有就此结束，之后虽然导演继续回国工作，但是爱情的纽带一直联系在他们之间，没有间断过。一直发展着。直到近日，报道称剧组导演和这位新西兰乘务员即将走向神圣的婚姻殿堂。
《音乐诗集-都柏林随笔》开创文学新形式
是音乐给了他勇敢，诗集给了他灵感，带着对爱情的感悟，陈艺熙的《音乐诗集1-都柏林随笔》，由新西兰sea star发行，这张专辑是陈艺熙作为亚洲新星力献给亚太区民众的2013年度第一份厚礼！
《音乐诗集-都柏林随笔》的绝美，就在于它是一次全新的音乐突破创作，它不仅是一首旋律优美的歌曲，更是一部沁人心脾的优美诗集！用旋律唱出心情，用唯美梦幻的诗句，描绘出韵味！陈艺熙总能给我们带来醉人的艺术享受。
《音乐诗集-都柏林随笔》，是一种对爱情的领悟，是一种为爱蜕变的成长。初听《安静》，就像是微风轻诉，思绪一下子就被牵引了。它如同清新的薄荷，又如冰沁的雪花，在清冷的世界中幽幽蔓延，让人感到安静、沉稳、踏实。美词优曲再加上陈艺熙特有的质感音调，让人一下子就静了下来。
再听《雨》，伴着那优美旋律，让人不断在音乐与文字的世界里穿行；时而徜徉于音乐的海洋；时而又翱翔于文字的天空。似乎透过爱情的雨滴，我们已经体味了百味人生！那种感觉是一种超脱，是一种远离了城市的喧嚣，淡忘了世间繁杂的执着！这世界，这空间，这氛围只有天籁般的声音在缠绕，我仿佛是一个跳动的小生灵，沉浸在冷风细雨中，不愿醒来。而《星斗》，是深邃缠绵的，它是一种对爱情的解读与领悟！在优美的歌曲中，这种情感被外锦内秀的大男孩——陈艺熙演绎的淋漓尽致。
2017年翻译文学《莎士比亚戏剧全集》
《莎士比亚戏剧全集》从古至今，颇多名家翻译，熙译版被广大学者认为是最牛逼版本。
【文学作品】
原创文学
①《二十几岁决定女生成败》
②《那里的风，那里的云》
③《剑桥.古镇.夜》
④《善待自己》
⑤《这些年，我们犯的都是不懂拒绝的错》
翻译文学
《莎士比亚戏剧全集》
【音乐作品】
《夜》《雨》《雪》《风》《回忆》《飞翔永恒》《轰炸》《1937年》《秋忆蓝海夜》《星斗》《徘徊》《飞翔》《烟雨杭州》《四海皆外婆》《普罗旺斯风》《蝙蝠》《二姨太》《B》《飞向你，是我唯一的本领》
【参与活动】
《中国电影论坛》最佳新人
2010年成为全球华人影视艺术联盟会员、亚洲时尚文学会成员
2011年加盟Paramount
2012年，由新西兰戏剧学院主创，陈艺熙加盟创作的电影《AucklandRain》在新西兰播出
2012年1月签约NZAP同时成为澳洲电影联盟会员、CCOGU创作组成员
